به شما عزیزان، از زبان روسی ترجمه کردم : آفرینم
++++++++
اگر توان «نه» گفتن را نداری٬ «بلی» گفتن ات هم ارزش ندارد
****
اگر میخواستی همه اطرافیانت مثل خودت باشند ٬ زندگی برایت جالب نبود
****
مهم نیست چی چیزی را از دست دادی٬ مهم این است که حالا چی داری
****
هیچ کس متوجه گریه ات نمی شود
هیچ کس متوجه غم و اندوه ات نمی شود
هیچ کس متوجه دردی که داری نمیشود
ولی همه متوجه اشتباهات تو هستند
****
در جهان ٬ جا های بسیار زیاد و بی انتها و جود دارد
ولی بهترینِ آن، جایی است که منتظر تو هستند
****
از عقب ترا کسی میزند که زمانی سینه ی خود را برایش سپر ساخته بودی
****
دلسوزی به متهمان٬خیانت به بی گناهان است
****
برادرت شاید دوستت نباشد٬ ولی دوست- همیشه برادر است
****
بیشترین فاصله میان انسانها- نفهمیدن یک دیگر است
***
به حرف کسی گوش نکن که غیبت دیگران را میکند و تعریف و توصیف ترا
****
دو چیز ما را در زندگی نجات میدهد – عشق و خوش طیعی
اگر یکی از این ها را دارید انسان خوشبخت هستید و اگر هردوی آن را داریدـ شکست ناپزیر
****
اگر زمستان نمی بود بهار برای ما اینقدر زیبایی نداشت
****
فقط وقتی بزرگ شدی میدانی که باید به هر دروازه ی بسته تک تک نزنی و به هر دروازه ی باز داخل نشوی
****
اگر کذشته ی تان برای شما زنگ زد ٬ جواب ندهید.
چیزِ نو برای گفتن ندارد
****
انسانی که اشتباه نمیکند٬ معمولاً هیچ کاری را انجام نمیدهد
****
هرکس میخواهد جهان را تغییر بدهد ، اما هیچ کس نمی خواهد خود را تغییر بدهد
****
انسان مانند خشت است
با حرارت بیشتر محکمتر میشود
****
وقتی احساس درد میکنید- زنده هستید
وقتی درد دیگران را احساس میکنید – انسان هستید
****
هرگز به کسی که به تو اعتماد دارد دروغ نگو
****
دوست واقعی را زمانی میشناسیم که در مصیبتی گرفتار شویم
برادر و خواهر خود را – زمانِ تقسیم میراث
همسر خود را وقت جدایی
و فرزندان خود را هنگام پیری
****
پشت گذشته ها نچسپ
تو دیگر آنجا نیستی
****
به جای پاک کردن اشک های تان٬
آدم هایی را که باعث ریختن آن شده اند از زندگی تان دور کنید
****
اگر گذشته هایت را دفن نکنی٬ مفهوم زندگی را نمیدانی
****
چطور ممکن است در مورد مرگ بدانیم در حالیکه هنوز در باره ی زندگی نمیدانیم
****
زیبایی در همه چیز است ولی هرکس نمیتواند آن را ببیند
****
بهتر است زیبا عمل کنی تا این که زیبا حرف بزنی
****
اگر میخواهی آرام بخوابی٬ وجدان پاک ات را به بستر ببر
****
زن ها بعد تر از مرد ها میمیرند٬ چون همیشه دیر میکنند
****
اگر به پول ضرورت داری٬ نزد بیگانه برو
اگر مشوره میخواهی- به دوست ات مراجعه کن
و اگر به هیچ چیز ضرورت نداری٬ دیدار خویشاوندانت برو
****
وقتی ثروتمند استی – دوست و رفیقِ زیاد داری
در غربت- حتا قوم و خویش هم نداری
****
برای این که برنده شوی٬ باید بازی کنی
****
صدای قلب ات را بشنو٬ نه نظر دیگران را
…
زندگی را نمی توانی از نو شروع کنی
ولی میتوانی آن را به شکل دیگری ادامه دهی
****
همیشه در مورد دیگران طوری صحبت کن که گویی خود او در کنارت است
****
قهر شدن- یعنی جزا دادن خود به خاطر اشتباه دیگران
****
زندگی – مانند عکاسی است
وقتی بخندی زیبا تر میشود
****
اگر میخواهی بالایت انتقاد نکنند- هیچ کار نکن
هیچ چیز نگو وهیچکس نباش
***
بهتر است از تو نفرت داشته باشند- آن گونه که استی
تا این که ترا دوست داشته باشند آن طور که نیستی
****
انسانها مانند کتاب هستند- کلمات شان با هم شباهت دارند ولی مضمون شان متفاوت است
****
از کسی در مورد خوشبختی بپرس
آنوقت میدانی که او چی کمبود دارد
\
****
به کودکان ات تربیه نکن
در هر صورت- آنها مثل خودت بار می آیند
خودت را تربیه کن
****
بعد از گذشت یک سال ٬ از مشکلی که به خاطر آن ما را خواب نمی بُرد٬ میخندیم
****
آدم هایی که همیشه واقعیت را میگویند و احساس خود را بیان میکنند٬ احمق و ضعیف نیستند
آنها آنقدر قوی هستند که به نقاب ضرورت ندارند
****
کاری را انجام نده که او را پنهان کنی
****
بعضی وقت ها- خاموشی بهترین دارو است
****
همان طوری که از رفتن به گاراژِ موتر، درایور نمیشوی
از رفتن به مسجد هم مسلمان نمیشوی
****
انسان برای چیزی که خودش بخواهد- همیشه وقت پیدا میکند
****
همه انسانها خوشبختی می آورند- عده ای با بودن خود و بعضی با نبودن خود
****
مهربانی- دارویی است که در مقابل آن هیچکس حساسیت ندارد
****
کسانی که از خود زندگی ندارند – همیشه در زندگی دیگران مداخله میکنند
****
هیچ وقت مشکل تان را به کسی که نمیتواند حل کند نگویید
****
هیچگاه به کسی اعتماد نکن – وقتی نمی دانی چی میکند و در کجا زندگی میکند.
با احترام
هارون جانِ قند یوسفی
لندن- هشتم اپریل ۲۰۲۴