Rick Wilford
اندیشۀ تمایز “جهان” خصوصی زنانه و حوزۀ عمومی مردانه تنها در فاشیزم نهفته نبود، آشکارا پیش برده میشد. در این زمینه میان باورهای هتلر و موسولینی ناهمگونی به چشم نمیخورد. هر دو نمونۀ نگرشهای مردسالارانه بودند و بیانگر این ادعا که جایگاه طبیعی زنان در خانه و خانواده است. هتلر تفاوت قایل بود میان “جهان بزرگتر” در انحصار مردان که در آن امور دولت، سیاست و جنگ انجام مییافت و “جهان کوچکتر” که ساحۀ زنان بود و فشرده میشد به شوهر، خانواده، فرزندان و خانه.
حق رایدهی زنان که در شهر وایمار جرمنی رخ داد، “اختراع روشنفکران یهود” بود و آنان را از وظایف “مقررۀ طبیعت” باز میداشت. وظایف یادشده را جوزف گوبلز – رئیس دستگاه تبلیغات هتلر – چنین فشرده کرده بود: «مأموریت زن زیبا بودن و آوردن فرزندان به جهان است. جنس مادینه برای جفتش خود را میآراید و پیهم تخم میگذارد.» (Noakes & Pridham, 1974)
ادامه خواندن سرنوشت زنان؛ درباختر دیروز؛ خاورامروز : برگردان: داکتر صبورالله سیاسنگ
