در زبان فارسی-دری میان فعلهای “است” و “هست” تفاوتهایی وجود دارد که در بیشتر مواقع به آنها دقت نمیشود. بسیاری از ما این دو فعل را با یکدیگر مغالطه میکنیم ، نه تنها در گفتار روزمره، بلکه اغلب در نوشتار نیز آنها را نادرست به کار میبریم. لازم است تا کاربرد درست آن ها را بدانیم.
تفاوت میان هست و است
این دو فعل در معنی و کاربرد دارای تفاوتهای بنیادی اند به این گونه:
۱. معنی است و هست: در آغاز باید گفت که “هست” خود فعلی مستقل است و از مصدر “هستن” به معنای “وجود داشتن” گرفته شده است پس به تنهایی قابل استفاده است. ولی “است” فقط یک فعل رابط است و در جملات اسنادی و مسسند چیزی به چیزی دیگر از آن استفاده میشود. زمانی که صفت و موصوفی را میخواهیم به هم وصل کنیم یا ربط دهیم، از “است” استفاده میکنیم. برای مثال:
“خدا هست.”
یعنی خدا وجود دارد؛ و این جمله کامل است. “خدا است.” عبارت ناقص است و ابهام در ذهن ایجاد میکند که خدا چه چیزی است؟ یا در کجا است؟ و زمانی این عبارت کامل میشود که گفته شود : خدا کریم است.
ادامه خواندن تفاوت میان هست و است در زبان فارسی -دری : دکتور حمید الله مفید