

گپی در بارهی واژه ” دهشتگرد “
____________________________
این روزها، برخی رسانهها، به تقلید از رسانههای پاکستانی، واژهی ” دهشتگرد ” را به جای ” هراسافگن ” ( تروریست ) به کار میبرند که، نادرست است؛ زیرا ” دهشتگرد ” واژهیاست که، در زبان ” اردو ” به معنای ” هراسافگن ” و ” دهشتافگن ” به کار میرود؛ اما در زبان پارسی کاربرد این واژه ( دهشتگرد ) با همین مفهوم، معنای ناهنجاری را بیان میکند، یعنی کسی که ” دهشت را میگردد یا گشت میزند.”
پسوند ” گرد ” ( که مصدرش گردیدن و گشتن است ) در واژه ” جهانگرد ” هم به معنای کسیست که جهان را سیر میکند و میگردد، و ” جهانگشتی ” هم به معنای ” دیدن و سیرکردن جهان ” است.
ادامه خواندن واژه ها را درست بنویسیم : جاوید فرهاد






















